This is just a suggestion.
You could list the "parts" as "episodes" under the one title.
This way you would have them in order under only one title card.
Perhaps, you would need to locate all of your "parts" in a folder that is named for your "one title" so that your devices can use them properly?