[MainForm] MainForm.Panel3.Caption=Compresión en progreso MainForm.SearchButton.Hint=Buscar Película (F3) MainForm.Label1.Caption=Mostrar MainForm.Edit1.Hint=Escriba las primeras letras del título para acelerar la búsqueda, ENTER para filtrar por título MainForm.GenreCombo.Hint=Filtro por Género MainForm.GenreCombo.Items[0]=Todas MainForm.ExportHTMLBtn.Hint=Exportar a HTML MainForm.ExportTextBtn.Hint=Exportar a texto plano MainForm.ExportExcelBtn.Hint=Exportar a Microsoft Excel MainForm.PreferencesBtn.Hint=Establecer preferencias del programa MainForm.HelpBtn.Hint=Mostrar ayuda MainForm.AddNewBtn.Hint=Agregar película MainForm.AddFromFileBtn.Hint=Agregar película desde archivo MainForm.EditMovieBtn.Hint=Editar detalles de película MainForm.AddScreenBtn.Hint=Agregar captura de pantalla... MainForm.DeletemovieBtn.Hint=Borrar película MainForm.NewBaseBtn.Hint=Crear Base de Datos vacía MainForm.OpenBaseBtn.Hint=Abrir Base de Datos MainForm.CompressBtn.Hint=Comprimir Base de Datos MainForm.PasswordBtn.Hint=Establecer/Cambiar/Eliminar contraseña de Base de Datos MainForm.PopupEditRecord.Caption=Editar registro de película MainForm.PopupAddScreen.Caption=Agregar captura de pantalla MainForm.PopupDeleteMovie.Caption=Borrar película MainForm.PopupDeleteScreen.Caption=Borrar captura de pantalla MainForm.N4.Caption=&Base de Datos MainForm.NewBase.Caption=&Nueva... MainForm.OpenBase.Caption=&Abrir... MainForm.CompressBase.Caption=&Comprimir MainForm.PasswordMenu.Caption=Establecer &Contraseña MainForm.MenuQuit.Caption=&Salir MainForm.N12.Caption=Pe&lícula MainForm.AddMovie.Caption=Agrega&r... MainForm.AddFromFile1.Caption=Agregar desde arc&hivo... MainForm.EditMovie.Caption=&Editar... MainForm.AddScreen.Caption=Agregar &captura de pantalla MainForm.DelMovie.Caption=&Borrar MainForm.N5.Caption=&Herramientas MainForm.Moviesearch1.Caption=Buscar pe&lícula MainForm.ExportToHTML.Caption=Exportar a H&TML... MainForm.ExportToPlain.Caption=Exportar a te&xto plano... MainForm.ExportExcel1.Caption=Exportar a &Microsoft Excel... MainForm.Preferences.Caption=&Preferencias MainForm.N6.Caption=A&yuda MainForm.About.Caption=&Acerca de... MainForm.Support1.Caption=&Soporte... MainForm.HelpContext.Caption=&Contenido de la ayuda... MainForm.AddCover1.Caption=Agregar carátula... MainForm.AddCover2.Caption=Agregar cará&tula... MainForm.Getyourlicense1.Caption=Obtenga su &Licencia... MainForm.Groupmoviesby1.Caption=Agrupar películas por MainForm.None1.Caption=Título MainForm.OriginalTitle1.Caption=Título original MainForm.MediaType1.Caption=Tipo de medio MainForm.Genre1.Caption=Género Principal MainForm.Year1.Caption=Año MainForm.Director1.Caption=Director MainForm.Getlargecover1.Caption=&Obtener carátula más grande MainForm.Statistic1.Caption=Estadísticas... MainForm.CheckUpdate1.Caption=Buscar &actualizaciones... MainForm.Sharewithfriend1.Caption=Compartir con amigo&s... MainForm.Backup1.Caption=&Backup... MainForm.AddDVD1.Caption=&Agregar DVD/Blu-ray... MainForm.Plugins1.Caption=&Plugins MainForm.Dateadded1.Caption=Fecha añadida MainForm.Country1.Caption=País MainForm.AspectRatio1.Caption=Relación de aspecto MainForm.ImportfromtextCSV1.Caption=Importar desde texto (CSV)... MainForm.Scandriveformovies1.Caption=Escanear dispositivo para buscar películas... MainForm.AppendFrom1.Caption=&Añadir desde... MainForm.LoanReturn1.Caption=&Préstamo/Devolucón MainForm.LoanReturn2.Caption=&Préstamo/Devolucón MainForm.Firstletter1.Caption=Primera letra del título MainForm.Medialabel1.Caption=Etiqueta de medio MainForm.SaveScreenshot1.Caption=Guardar captura de pantalla... MainForm.ImportFromExcel1.Caption=Importar desde Microsoft Excel... MainForm.AddByBarcode1.Caption=Añadir DVD/Blu-ray por Código de Barras... MainForm.GetFromTWAIN1.Caption=Obtener carátula desde TWAIN (scanner)... MainForm.Reopen1.Caption=Reabrir MainForm.QuickFilter1.Caption=Filtro &rápido MainForm.ShowAll1.Caption=Mostr&ar todo MainForm.ShowWish1.Caption=Mostrar &lista de deseos MainForm.ShowUnseen1.Caption=Mostrar &no vistas MainForm.ShowLoaned1.Caption=Mostrar &préstamos MainForm.MediaLoc1.Caption=Ubicación de medios MainForm.PlayMovieBtn.Hint=Reproducir película MainForm.Rating1.Caption=Calificación MainForm.ExportToPocketPC.Caption=Exportar a dispositivo móvil... MainForm.DelAllScreens.Caption=Eliminar todas las capturas de pantalla... MainForm.PasteScreen.Caption=Pegar imagen como captura de pantalla MainForm.PasteCover.Caption=Pegar imagen como carátula MainForm.UseAsCover.Caption=Usar como carátula MainForm.SaveAllScreens.Caption=Guardar todas las capturas de pantalla... MainForm.ExportToCHM.Caption=Exportar a CHM (HTML compilada)... MainForm.CustomMarks1.Caption=&marcas personales MainForm.ShowOverdue1.Caption=Mostrar m&orosos MainForm.ViewMenu.Caption=&Ver MainForm.StandardViewMenuItem.Caption=Estilo antiguo MainForm.HTMLViewMenuItem.Caption=Pantilla HTML MainForm.PrintCard1.Caption=Imprimir ficha de película MainForm.CopyToClip1.Caption=Copiar al portapapeles MainForm.MovieNumber1.Caption=Número de película MainForm.Directories1.Caption=Directorios MainForm.Names1.Caption=Nombres MainForm.MediaLocations1.Caption=Ubicación del medio MainForm.Friends1.Caption=Amigos MainForm.Countries1.Caption=Países MainForm.BarcodeSearch1.Caption=Búsqueda de código de barras MainForm.GetDisc1.Caption=Obtener Disco desde Librería de CD MainForm.ModifyHint1.Caption=Modificar sugerencia... MainForm.ExporttoWMBtn.Hint=Exportar a dispositivo de películas de Windows MainForm.GeneratePlaylist1.Caption=Generar lista de reproducción MainForm.Studio1.Caption=Estudio MainForm.SetPersonal1.Caption=Fijar marcas personales MainForm.ClearPersonal1.Caption=Limpiar marcas personales MainForm.ShowSeries1.Caption=Mostrar series MainForm.SortMovies1.Caption=Ordenar películas por MainForm.PrintCollection1.Caption=Imprimir colección... MainForm.TitleList1.Caption=Lista de títulos MainForm.CoverThumbnails1.Caption=Miniaturas de carátulas MainForm.SuggestMovie1.Caption=Sugerir una película MainForm.GenresDirectory1.Caption=Géneros MainForm.MediaTypeDirectory1.Caption=Tipos de medio MainForm.ExportToPDF1.Caption=Exportar a PDF... MainForm.TryAMB1.Caption=Probar también All My Books (web link) MainForm.VirtualShelfView1.Caption=Estante virtual MainForm.GetLicenseMainMenu1.Caption=Comprar MainForm.LoanHistory1.Caption=Historial de préstamos MainForm.ExportToImage1.Caption=Exportar a imagen... MainForm.ShowNew1.Caption=Mostrar nuevas MainForm.Last7.Caption=Últimos 7 días MainForm.Last30.Caption=Últimos 30 días MainForm.Last60.Caption=Últimos 60 días MainForm.GenerateDuneCatalog1.Caption=Generar catálogo para reproductores Dune MainForm.GetWriteAccess1.Caption=Obtener acceso de escritura... MainForm.AdvancedFilters1.Caption=Filtros avanzados MainForm.Facebook1.Caption=Encuéntranos en Facebook MainForm.Last10MoviesBtn.Hint=Últimas películas abiertas MainForm.ShowMovieDetails1.Caption=Mostrar detalles de película MainForm.ClosePanelImg.Hint=Cerrar vista previa MainForm.PrevImg.Hint=Imagen previa MainForm.NextImg.Hint=Imagen siguiente MainForm.TagButton.Hint=Marcar la persona en la imagen MainForm.BatchUpdateMovieDetails1.Caption=Actualizar detalles de películas por lotes MainForm.ImportFrom1.Caption=Importar desde... MainForm.ExportTo1.Caption=Exportar a... MainForm.ImportFromAmm1.Caption=archivo amm.zip para Internet MainForm.DelMovieWithFiles1.Caption=Eliminar película con archivo(s) MainForm.ClearSearchBtn.Hint=Limpiar búsqueda MainForm.RenameFiles1.Caption=Renombrar nombres de películas... MainForm.CoverFlow1.Caption=Flujo de portadas MainForm.DirectorLastName1.Caption=Director (Apellido) [ActionFrm] ActionFrm.Caption=Elige acción ActionFrm.Label1.Caption=¿Qué debo hacer ahora? ActionFrm.Label2.Caption=Crear nueva base de datos vacía ActionFrm.BitBtn2.Hint=Crear nueva base de datos ActionFrm.Label3.Caption=Abrir base de datos de películas existente ActionFrm.BitBtn1.Hint=Abrir base de datos [LoanForm] LoanForm.Caption=Prestar a LoanForm.DaysLabel.Caption=días para devolver la película [AboutForm] AboutForm.Caption=Acerca de All My Movies AboutForm.Button2.Caption=Comprar AboutForm.Button2.Hint=Ir a nuestro sitio Web y comprar una licencia para All My Movies AboutForm.Button3.Caption=Registrar... AboutForm.Button3.Hint=Presiona este botón para escribir tu clave de registro [sne] sne.Caption=escriba los detalles de tu licencia sne.Label1.Caption=Pegue su clave de registro aquí: sne.Memo1.Hint=Copie su clave de registro y péguela aquí. Para pegar haga click derecho y elija Pegar. sne.GroupBox1.Caption=Por favor, note sne.Label3.Caption=El programa se cerrará luego de aceptar. *|*Ejecútelo nuevamente para cambiar de modo prueba a registrado *|*Gracias! sne.RegNameLabel.Caption=Su nombre de registro: sne.TeTabSheet2.Caption=Activación en línea sne.TeLabel1.Caption=Su código de activación [ExcelExportForm] ExcelExportForm.Caption=Exportar a Microsoft Excel ExcelExportForm.Label1.Caption=Campos incluidos: ExcelExportForm.FileNameEdit.Hint=Escriba el nombre para el archivo o usa un botón de la derecha ExcelExportForm.GoBtn.Caption=¡Comenzar! ExcelExportForm.CancelBtn.Caption=Cancelar ExcelExportForm.AllBox.Hint=Campos disponibles ExcelExportForm.IncludeBox.Hint=Campos a incluir en el archivo de salida ExcelExportForm.VperedBtn.Hint=Incluir campos seleccionados ExcelExportForm.NazadBtn.Hint=Quitar campos seleccionados de la lista ExcelExportForm.NumBox.Caption=Numeración ExcelExportForm.NumBox.Hint=Habilitar numeración ExcelExportForm.HeaderBox.Caption=Encabezado ExcelExportForm.HeaderBox.Hint=Incluir encabezado en el archivo de salida ExcelExportForm.ShowResult.Caption=Mostrar resultado ExcelExportForm.ShowResult.Hint=Mostrar resultado después de generar el archivo exportado ExcelExportForm.BitBtn1.Hint=Elija archivo de salida ExcelExportForm.TeGroupBox1.Caption=Ordenar por ExcelExportForm.DescRadioBtn.Caption=descendente ExcelExportForm.AscRadioBtn.Caption=ascendente [GetScreenForm] GetScreenForm.Caption=Tarjeta de Película GetScreenForm.GenresGroupBox.Caption=Géneros GetScreenForm.Label28.Caption=Adicional GetScreenForm.Label13.Caption=Calificación GetScreenForm.TeTabSheet1.Caption=General GetScreenForm.TeTabSheet2.Caption=Adicional GetScreenForm.TeTabSheet3.Caption=Información del medio GetScreenForm.TeTabSheet4.Caption=Capturas de pantalla GetScreenForm.TeTabSheet5.Caption=Campos personalizados GetScreenForm.Label1.Caption=Título GetScreenForm.Label2.Caption=Año GetScreenForm.Label3.Caption=Descripción GetScreenForm.Label4.Caption=Principal GetScreenForm.Label6.Caption=Tipo GetScreenForm.Label7.Caption=Director GetScreenForm.Label8.Caption=Actores GetScreenForm.Label9.Caption=Título original GetScreenForm.Panel1.Caption=Cargando archivo, espera por favor GetScreenForm.Label11.Caption=Esto tardará un poco GetScreenForm.CloseIMDbBtn.Hint=¡Detener búsqueda! GetScreenForm.GroupBox1.Caption=Información de la película GetScreenForm.OpenButton.Caption=Abrir desde archivo GetScreenForm.OpenButton.Hint=Abrir captura de pantalla desde archivo GetScreenForm.RatingSpin.Hint=Campo Calificación: De 0 a 100 GetScreenForm.NextMediaBtn.Caption=Siguiente medio GetScreenForm.NextMediaBtn.Hint=Click para añadir la siguiente parte de la película desde un archivo GetScreenForm.Label15.Caption=Duración GetScreenForm.Label16.Caption=Tamaño de archivo GetScreenForm.Label30.Caption=Subtítulos GetScreenForm.Label17.Caption=Resolución GetScreenForm.Label18.Caption=Secuencias GetScreenForm.Label31.Caption=Relación de aspecto GetScreenForm.Label19.Caption=Información del códec GetScreenForm.Label20.Caption=Fotogramas por segundo GetScreenForm.Label21.Caption=Bitrate promedio GetScreenForm.Label22.Caption=Profundidad de colores GetScreenForm.Label23.Caption=Información del códec GetScreenForm.Label24.Caption=Información GetScreenForm.Label25.Caption=Bitrate promedio GetScreenForm.Label14.Caption=Comentarios GetScreenForm.GroupBox2.Caption=Secuencia de vídeo GetScreenForm.GroupBox3.Caption=Secuencia de audio GetScreenForm.Label26.Caption=Cantidad de medios GetScreenForm.Label29.Caption=Etiqueta GetScreenForm.Label27.Caption=Localización GetScreenForm.Label32.Caption=Ruta Local GetScreenForm.Label33.Caption=URL GetScreenForm.Label12.Caption=País GetScreenForm.StudioLabel.Caption=Estudio GetScreenForm.Wishbox.Caption=Conseguir GetScreenForm.SeenBox.Caption=Vista GetScreenForm.NextMovieBtn.Caption=Sig. película GetScreenForm.PrevMovieEditBtn.Hint=Editar película anterior (ALT-Flecha Izq) GetScreenForm.NextMovieEditBtn.Hint=Editar película siguiente (ALT-Flecha Der) GetScreenForm.OkButton.Hint=Aceptar cambios (ALT-Enter) GetScreenForm.TePanel1.Caption=Espera mientras se añaden las capturas de pantalla GetScreenForm.TeLabel1.Caption=Puede escribir la URL directa con los detalles de la película para analizar GetScreenForm.TeLabel2.Caption=Añadida el GetScreenForm.TeLabel3.Caption=Código Barras GetScreenForm.MovieNumGroupBox.Caption=Película número GetScreenForm.AutoNumBox.Caption=Asignar automáticamente GetScreenForm.AutoNumBox.Hint=Acciona el autollenado del número de película con el primer número libre GetScreenForm.Label40.Caption=Guion GetScreenForm.DacalBtn.Hint=Rellenar Ubicación de Medio con su Librería de CD Dacal DC-3000 GetScreenForm.OrigNameEdit.Hint=Llenar campo Título Original y presionar Enter para buscar detalle de película GetScreenForm.TeLabel10.Caption=Enlace del trailer GetScreenForm.TeLabel11.Caption=Precio GetScreenForm.PriceEdit.Hint=Sólo se permiten valores numéricos. No use este símbolo GetScreenForm.SetTrailerPathBtn.Hint=Establecer enlace local al trailer GetScreenForm.TrailerEdit.Hint=Aquí puede establecer el enlace local o remoto (http) al trailer GetScreenForm.TeTabSheet6.Caption=Episodios GetScreenForm.TeGroupBox1.Caption=Listado de episodios GetScreenForm.TeGroupBox2.Caption=Detalle del episodio GetScreenForm.AddEpisodeBtn.Caption=Agregar GetScreenForm.AddSeasonBtn.Caption=Agregar temporada GetScreenForm.DeleteEpisodeBtn.Caption=Eliminar GetScreenForm.TeLabel4.Caption=Temporada número GetScreenForm.TeLabel5.Caption=Episodio número GetScreenForm.TeLabel6.Caption=Tílulo del episodio GetScreenForm.TeLabel7.Caption=Trama del episodio GetScreenForm.TeLabel9.Caption=Fecha original de emisión GetScreenForm.EpisodeGrid.Hint=Seleccione título de episodio para editar el detalle GetScreenForm.AddEpisodeBtn.Hint=Para agregar un episodio, presione este botón y llene los detalles GetScreenForm.AddSeasonBtn.Hint=Clicl para agregar nueva temporada al árbol GetScreenForm.DeleteEpisodeBtn.Hint=Presione para eliminar el episodio GetScreenForm.ClearCardBtn.Hint=Limpiar tarjeta de película (Ctrl-Shift-Del) GetScreenForm.OneSeasonBtn.Caption=Sólo una temporada GetScreenForm.OneSeasonBtn.Hint=Dejar solo los episodios de la temporada GetScreenForm.ChangePathBtn.Hint=Cambiar ruta al archivo de la película GetScreenForm.MovScreenUpBtn.Hint=Mover arriba la miniatura seleccionada GetScreenForm.MovScreenDownBtn.Hint=Mover abajo la miniatura seleccionada GetScreenForm.MassFileBtn.Hint=Estableces archivos para episodios múltiples desde folder GetScreenForm.DoneButton.Caption=Hecho GetScreenForm.DoneButton.Hint=Cerrar panel de archivo GetScreenForm.FileLabel.Caption=Puedes asignar archivos de vídeo a los episodios haciendo doble click en el archivo o arrastrando y soltando. Soporta múltiples archivos en arrastrar y soltar GetScreenForm.AllSeenBtn.Hint=Marca todos los episodios como vistos/no vistos [PrefsForm] PrefsForm.Caption=Preferencias PrefsForm.TeTabSheet1.Caption=General PrefsForm.CompressExitBox.Caption=Comprimir bbase de datos al salir PrefsForm.OrigNameBox.Caption=Mostrar el nombre original en la lista PrefsForm.TeTabSheet2.Caption=Área de visualización PrefsForm.GroupBox2.Caption=Capturas de pantalla PrefsForm.FilmBox.Caption=Efecto de película PrefsForm.ScreenBox.Items[0]=Tamaño real PrefsForm.ScreenBox.Items[1]=Medio PrefsForm.ScreenBox.Items[2]=Pequeño PrefsForm.SetAllFontsBt.Caption=Una fuente para todo PrefsForm.GroupBox6.Caption=Piel PrefsForm.ChooseSkinBt.Caption=Seleccionar Piel... PrefsForm.DisableSkinBox.Caption=Deshabilitar Pieles PrefsForm.CompressExitBox.Hint=Acciona comprimir base de datos al salir PrefsForm.OrigNameBox.Hint=Acciona mostrar títulos local y original en la lista de películas PrefsForm.FilmBox.Hint=Activa/desactiva el efecto de película PrefsForm.ScreenBox.Hint=Establecer tamaño de capturas de pantalla PrefsForm.SetAllFontsBt.Hint=Definir una fuente para todos los campos PrefsForm.ChooseColorBt.Hint=Elegir color de fondo del área de descripción de la película PrefsForm.ColorSample.Hint=Muestra de color de fondo PrefsForm.LanguageCombo.Hint=Establecer idioma de la interfaz del usuario PrefsForm.TeTabSheet4.Caption=Bases de Datos Online PrefsForm.DatabaseLabel.Caption=Base de Datos por defecto PrefsForm.OnlineBaseBox.Hint=Elija la Base de Datos online por defecto PrefsForm.AmazonBox.Caption=Importar tapas más grandes desde PrefsForm.FullSizeCoverBox.Caption=Tamaño completo PrefsForm.FullSizeCoverBox.Hint=Muestra el tamaño real de la tapa PrefsForm.SizeLabel.Caption=Tamaño PrefsForm.ProxyGroupBox.Caption=Configuración del servidor proxy PrefsForm.ProxyBox.Caption=Usar servidor proxy PrefsForm.AddressLabel.Caption=Dirección PrefsForm.Label2.Caption=Si su proxy necesita autorización, llene los campos siguientes: PrefsForm.LoginLabel.Caption=Usuario PrefsForm.PasswdLabel.Caption=Contraseña PrefsForm.MultiSelectBox.Caption=Selección Múltiple de Películas PrefsForm.MultiSelectBox.Hint=Permite seleccionar varias películas a la vez PrefsForm.DisplayList.Hint=Activa los campos a mostrar en el área de detalles de la película PrefsForm.ExampleEdit.Text=Ejemplo PrefsForm.ExampleEdit.Hint=Aquí puedes ver la fuente seleccionada para el campo actual PrefsForm.SelectAllBtn.Caption=Seleccionar todos PrefsForm.DeselectAllBtn.Caption=Deseleccionar todos PrefsForm.SetFontBtn.Caption=Definir fuente... PrefsForm.SetFontBtn.Hint=Define la fuente para el campo seleccionado PrefsForm.TeTabSheet5.Caption=Campos Personalizados PrefsForm.Label4.Caption=Unidad de DVD/Blu-ray por defecto PrefsForm.AddFieldBtn.Caption=Agregar... PrefsForm.DelFieldBtn.Caption=Borrar PrefsForm.StarCheckBox.Caption=Calificación por estrellas PrefsForm.StarCheckBox.Hint=Usa estrellas en lugar de números para calificar PrefsForm.LoanEntireCheckBox.Caption=Prestar todo el Medio PrefsForm.LoanEntireCheckBox.Hint=Prestar/Devolver todas las películas con etiqueta de medio igual PrefsForm.TeGroupBox1.Caption=Campos PrefsForm.TeGroupBox4.Caption=Captura de pantallas por lote PrefsForm.BatchScreenBox.Caption=Usar captura de pantallas por lote PrefsForm.TeLabel1.Caption=Captura de pantallas PrefsForm.CaptureMethodRadio.Caption=Método de Captura PrefsForm.CaptureMethodRadio.Items[0]=Cuadros al azar PrefsForm.CaptureMethodRadio.Items[1]=Cuadros de partes iguales PrefsForm.DefaultsBtn.Caption=Por Defecto PrefsForm.DefaultsBtn.Hint=Reinicia todas las preferencias a los valores por defecto PrefsForm.ViewTypeBox.Caption=Mostrar listado de películas arriba PrefsForm.ViewTypeBox.Hint=Cambia el listado de películas a la parte superior en lugar de a la izquierda (o CTRL-Z para cambiar de modo) PrefsForm.TeGroupBox6.Caption=Columnas adicionales PrefsForm.ColumnUpBtn.Hint=Cambia el orden de las columnas. Mueve arriba PrefsForm.ColumnDownBtn.Hint=Cambia el orden de las columnas. Mueve abajo PrefsForm.TeGroupBox5.Caption=Verifica las Bases de Datos online utilizables PrefsForm.BasesCheckList.Hint=Puede quitar bases de datos innecesarias (extranjeras) de la lista, deseleccionándolas PrefsForm.SetListFontBtn.Caption=Fuente de Lista de Películas PrefsForm.SetListFontBtn.Hint=Click para cambiar la fuente de la lista/árbol de películas PrefsForm.TextFieldGroupBox.Caption=Campos de texto PrefsForm.FlagFieldGroupBox.Caption=Campos Bandera (marcas personales) PrefsForm.ShowSplashBox.Caption=Mostrar la pantalla de bienvenida al inicio PrefsForm.ShowSplashBox.Hint=¿Aburrido con la pantalla de bienvenida al inicio? Deseleccione esta caja PrefsForm.AutoNumBox.Caption=Asignar número de película automáticamente PrefsForm.AutoNumBox.Hint=Habilita autocumpletar número de película con el primero disponible PrefsForm.ScreenImportBox.Caption=Importar screenshots PrefsForm.ScreenImportBox.Hint=Seleccionar para descargar imagenes adicionales de una base de datos online PrefsForm.HighlightBox.Caption=Marcar películas marcadas (mas lento) PrefsForm.HighlightBox.Hint=Permite destacar las películas marcadas con un color determinado en la lista de películas. Colorear Lista es mas lento. PrefsForm.SetColorBtn.Caption=Asignar color PrefsForm.SetColorBtn.Hint=Asigna el color de marca para las marcas seleccionadas PrefsForm.DontImportCoverBox1.Caption=No importar las carátulas PrefsForm.DontImportCoverBox1.Hint=Seleccionar si no deseas importar las carátulas de las base de datos online PrefsForm.AltPersNamesBox.Caption=Mostrar nombres alternativos de personas PrefsForm.AltPersNamesBox.Hint=Habilita para mostrar nombres alternativos de las personas PrefsForm.TeTabSheet6.Caption=Opciones de experto PrefsForm.RecommendLabel.Caption=Se recomienda no cambiar esta opción a menos que sepas lo que haces PrefsForm.ImagesInsideBox.Caption=Almacenar todas las imágenes dentro de la base de datos PrefsForm.ImagesInsideBox.Hint=Desmarcar para almacenar las imagenes en una carpeta aparte PrefsForm.ProcessingLabel.Caption=Procesando... PrefsForm.DupeCheckBox.Caption=Seleccionar para duplicar el título cuando agregues una nueva película PrefsForm.DupeCheckBox.Hint=Preguntar si está seguro de agregar un título repetido. Retrasa un momento el proceso de grabación de las películas PrefsForm.MaxNumBox.Caption=Asignar número mayor de película en lugar del primero disponible PrefsForm.MaxNumBox.Hint=No rehusar número en la asignación automática de número de película PrefsForm.NoDropDownsBox.Caption=No usar valores desplegables para campos personalizados PrefsForm.NoDropDownsBox.Hint=El habilitar esta opción, acelerará la velocidad al cambiar a la pestaña "Campos personalizados" PrefsForm.AutoCheckUpdates.Caption=Revisar actualizaciones semanalmente PrefsForm.AutoCheckUpdates.Hint=Revisar actualizaciones cada semana al inicio del programa PrefsForm.MoveArticlesBox.Caption=Mover artículos al final del título PrefsForm.MoveArticlesBox.Hint=Realiza la conversión del tipo 'The Terminator' a 'Terminator, The' para ordenarlo adecuadamente PrefsForm.TeGroupBox8.Caption=Modo miniaturas PrefsForm.ThumbSizeLbl.Caption=Tamaño de la miniatura PrefsForm.TeTrackBar1.Hint=Cambia el tamaño de la miniatura moviendo la barra PrefsForm.RebuldThumbsBtn.Caption=Reconstruir PrefsForm.RebuldThumbsBtn.Hint=Click para refrescar la miniatura PrefsForm.BackupGroupBox.Caption=Resguardo automático multinivel PrefsForm.EnableAutoBackupBox.Caption=Permitir backup automático PrefsForm.StoreCopiesLabel.Caption=Copias para almacenar PrefsForm.DaysBetweenLabel.Caption=Días entre copias PrefsForm.FolderForBackupLabel.Caption=Carpeta para resguardo de copias PrefsForm.CopiesSpin.Hint=Cuántas copias anteriores mantener PrefsForm.DaysBetweenSpin.Hint=Cuántos días entre copias PrefsForm.SetBackupFolderBtn.Hint=Click para establecer la carpeta para los archivos de backup PrefsForm.NotPlaybackBox.Caption=No comenzar a reproducir con doble click en la lista de películas PrefsForm.NotPlaybackBox.Hint=abrir ficha de película en lugar de comenzar la reproducción PrefsForm.LowResBox.Caption=Usar baja resolución para previsualización de capturas de pantalla (navegación más rápida PrefsForm.LowResBox.Hint=Más rápido cuando hay muchas capturas de pantalla in alta res PrefsForm.RelativePathsBox.Caption=Usar ruta relativa para vídeo ubicado en la carpeta abajo PrefsForm.RelativePathEdit.Hint=Carpeta raíz donde el programa buscará su vídeo PrefsForm.SetRelativePathBtn.Hint=Haga clic para fijar la carpeta común para su vídeo PrefsForm.GetMoreDetailsBox.Caption=Obtener más detalles PrefsForm.GetMoreDetailsBox.Hint=Analizar páginas adicionales de película. Más lento PrefsForm.UsePasswordBox.Caption=Cambios protegidos con contraseña para cambios de base de dato PrefsForm.UsePasswordBox.Hint=La Base de datos se abritá en modo de sólo lectura a no ser que se introduzca la contraseña PrefsForm.PromptPassBox.Caption=Solicitar contraseña cuando se intenta cambiar la base de datos PrefsForm.PromptPassBox.Hint=Si se desmarca el usuario puede obtener acceso a escritura sólo desde el menú de Base de datos, no hay mensajes de contraseña PrefsForm.ResizeHugeBox.Caption=Redimensionar imágenes grandes PrefsForm.ResizeHugeBox.Hint=Encoger realmente imágenes grandes para encajar mejor en formato PrefsForm.HideToolbarBox.Caption=Esconder barra de herramientas PrefsForm.HideToolbarBox.Hint=Activa para no desplegar la barra de herramientas en la ventana principal PrefsForm.DelLinkedFileBox.Caption=Borrar archivo de vídeo cuando se borre la película PrefsForm.DelLinkedFileBox.Hint=Borrar archivo(s) ligado(s) cuando borres una película de la base de datos PrefsForm.UseColumnsForActors.Caption=Muestra los actores en las columnas PrefsForm.UseColumnsForActors.Hint=Selecciona entre vista delimitada con coma y tabla para los actores [HTMLExportForm] HTMLExportForm.Caption=Exporta a HTML HTMLExportForm.Label1.Caption=Incluir campos: HTMLExportForm.FileNameEdit.Hint=Escriba el nombre del archivo de salida o use un botón de la derecha HTMLExportForm.GoBtn.Caption=¡Comenzar! HTMLExportForm.CancelBtn.Caption=Cancelar HTMLExportForm.AllBox.Hint=Campos disponibles HTMLExportForm.IncludeBox.Hint=Campos a incluir en el archivo de salida HTMLExportForm.VperedBtn.Hint=Incluir campos seleccionados HTMLExportForm.NazadBtn.Hint=Quitar campos seleccionados de la lista HTMLExportForm.NumBox.Caption=Numeración HTMLExportForm.NumBox.Hint=Habilitar numeración HTMLExportForm.HeaderBox.Caption=Encabezado HTMLExportForm.HeaderBox.Hint=Incluir encabezado en el archivo de salida HTMLExportForm.ShowResult.Caption=Mostrar resultado HTMLExportForm.ShowResult.Hint=Mostrar resultado después de generar el archivo exportado HTMLExportForm.BitBtn1.Hint=Elija archivo de salida HTMLExportForm.TeGroupBox1.Caption=Ordenar por HTMLExportForm.DescRadioBtn.Caption=descendente HTMLExportForm.AscRadioBtn.Caption=ascendente [MovieSrch] MovieSrch.Caption=Buscar película MovieSrch.NameBox.Caption=Título MovieSrch.DirectorBox.Caption=Director MovieSrch.YearBox.Caption=Año MovieSrch.DescrBox.Caption=Descripción MovieSrch.ActorsBox.Caption=Actor MovieSrch.OrigNameBox.Caption=Título Original MovieSrch.MediaBox.Caption=Medio MovieSrch.LoanedBox.Caption=Prestado a MovieSrch.CommentsBox.Caption=Comentarios MovieSrch.CountryBox.Caption=País MovieSrch.MediaLabelBox.Caption=Etiqueta del Medio MovieSrch.MovieNumBox.Caption=Número de película MovieSrch.ScenarioBox.Caption=Guion MovieSrch.TeTabSheet1.Caption=Campos generales MovieSrch.TeTabSheet2.Caption=Campos personalizados MovieSrch.SaveToFiltersBox.Caption=Guardar como filtro avanzado MovieSrch.SaveToFiltersBox.Hint=Guardar los criterios seleccionados y acceder rápidamente desde menú de Filtro Rápido MovieSrch.ClearBtn.Hint=Restablece diálogos (limpia todos los campos y cajas de selección) [PlainTextForm] PlainTextForm.Caption=Exportar a texto plano PlainTextForm.Label1.Caption=Incluir campos: PlainTextForm.DividerRadioGroup.Caption=Separador PlainTextForm.DividerRadioGroup.Hint=Elija el separador de campos PlainTextForm.DividerRadioGroup.Items[0]=Tabulador PlainTextForm.DividerRadioGroup.Items[1]=Coma PlainTextForm.DividerRadioGroup.Items[2]=Punto y coma PlainTextForm.FileNameEdit.Hint=Escriba el nombre del archivo o presione el botón de la derecha PlainTextForm.GoBtn.Caption=¡Comenzar! PlainTextForm.CancelBtn.Caption=Cancelar PlainTextForm.AllBox.Hint=Campos disponibles PlainTextForm.IncludeBox.Hint=Campos a incluir en el archivo de salida PlainTextForm.VperedBtn.Hint=Incluir campos seleccionados PlainTextForm.NazadBtn.Hint=Borrar campos seleccionados de la lista PlainTextForm.NumBox.Caption=Numeración PlainTextForm.NumBox.Hint=Habilitar numeración PlainTextForm.HeaderBox.Caption=Encabezado PlainTextForm.HeaderBox.Hint=Incluir encabezado en el archivo de salida PlainTextForm.ShowResult.Caption=Mostrar resultado PlainTextForm.ShowResult.Hint=Mostrar resultado después de la generación del archivo PlainTextForm.BitBtn1.Hint=Elija el archivo de salida PlainTextForm.TeGroupBox1.Caption=Ordenar por PlainTextForm.DescRadioBtn.Caption=descendente PlainTextForm.AscRadioBtn.Caption=ascendente [StatForm] StatForm.Caption=Estadísticas StatForm.MediaGroupBox.Caption=Tipo de Medio StatForm.GenreGroupBox.Caption=Género StatForm.YearGroupBox.Caption=Año StatForm.VideoCodecGroupBox.Caption=Códec de Vídeo StatForm.Panel1.Caption=Espera StatForm.RefreshBtn.Caption=Actualizar StatForm.CloseBtn.Caption=Cerrar StatForm.RefreshBtn.Hint=Click para actualizar las estadísticas StatForm.TeTabSheet1.Caption=General StatForm.TeTabSheet2.Caption=Deudores StatForm.DebtLabel.Caption=Deudores StatForm.MovLabel.Caption=Películas StatForm.DebtorsGrid.Hint=Doble clic para regresar a películas StatForm.MoviesGrid.Hint=Doble clic para regresar a películas StatForm.TeTabSheet4.Caption=Gráfico StatForm.ChartSortRadio.Caption=Ordenar por cuenta StatForm.ChartTypeRadio.Caption=Tipo de gráfico StatForm.ChartTypeRadio.Items[0]=Barra StatForm.ChartTypeRadio.Items[1]=Pastel [SelectTemplateFrm] SelectTemplateFrm.Caption=Seleccionar plantilla HTML SelectTemplateFrm.Label1.Caption=Lista de plantillas SelectTemplateFrm.Label2.Caption=V I S T A P R E V I A SelectTemplateFrm.CancelBtn.Caption=Cancelar SelectTemplateFrm.NextBtn.Caption=Siguiente SelectTemplateFrm.LimitBox.Caption=Contador límite de películas por página [CheckUpdateFrm] CheckUpdateFrm.Caption=Buscar actualizaciones CheckUpdateFrm.DownloadBtn.Caption=Descargar actualización [ImportCSVForm] ImportCSVForm.Caption=Importar de texto ImportCSVForm.InstructionLabel.Caption=Debee asignar nombres de campos a las columnas*|*Elija el campo correcto y haga click en la columna ImportCSVForm.AvFieldsLabel.Caption=Campos disponibles ImportCSVForm.DelimLabel.Caption=Delimitador [ScanForm] ScanForm.Caption=Buscar películas ScanForm.RadioGroup1.Caption=Obtener título de película desde ScanForm.RadioGroup1.Items[0]=nombre de archivo ScanForm.RadioGroup1.Items[1]=nombre de carpeta ScanForm.OnlyTitlesBox.Caption=Agregar solo títulos de películas ScanForm.OnlyTitlesBox.Hint=Active si quiere añadir sólo títulos de películas rápidamente y no otra información ScanForm.Panel1.Caption=Espere mientras se realiza la búsqueda ScanForm.DeleteBtn.Caption=Borrar ScanForm.DeleteBtn.Hint=Borrar películas selecionadas de la lista ScanForm.AddBtn.Caption=Agregar películas ScanForm.AddBtn.Hint=Agregar películas de la lista a la Base de Datos ScanForm.RemoveExistringBtn.Caption=Remover existente ScanForm.RemoveExistringBtn.Hint=Presione este botón para evitar agregar películas duplicadas ScanForm.FFilterLabel.Caption=Extensión de archivo para buscar ScanForm.FileFilterEdit.Hint=Modifica la lista de extensión de archivo y presiona Enter para releer la ruta dada ScanForm.IgnoreSameFolderBox.Caption=Agregar solo un archivo de cada carpeta ScanForm.IgnoreSameFolderBox.Hint=Compruebe si no quiere agregar muchas partes de una película en una carpeta ScanForm.ReplaceUnderscoresBox.Caption=Reemplazar guion bajo por espacio ScanForm.ReplaceUnderscoresBox.Hint=Verifique que quiere reemplazar guiones bajos (_) por espacios ( ) en el título ScanForm.FindDeletedBtn.Caption=Encontrar eliminado ScanForm.FindDeletedBtn.Hint=Eliminar las películas con archivos inexistentes después de confirmación ScanForm.AutoScanBox.Caption=Realiza búsqueda de un nuevo archivo de vídeo al iniciar el programa ScanForm.AutoScanBox.Hint=Repite la misma búsqueda en segundo plano al iniciar el programa para localizar nuevos archivos de vídeo [AppendForm] AppendForm.Caption=Añadir desde AppendForm.InvertBtn.Caption=Invertir selección AppendForm.DelBox.Caption=Eliminar películas de la base de datos de origen AppendForm.DelBox.Hint=Marcar para eliminar las películas seleccionadas después de transferencia [ExcelImportForm] ExcelImportForm.Caption=Importar de archivo Excel ExcelImportForm.DelRowBtn.Caption=Borrar renglón ExcelImportForm.DelColBtn.Caption=Borrar columna ExcelImportForm.Label1.Caption=Campos disponibles ExcelImportForm.Label2.Caption=Debe asignar nombres de campos a las columnas. Elija el campo correcto y haga click en el encabezado de la columna ExcelImportForm.Label3.Caption=Pista: [BarcodeForm] BarcodeForm.Caption=Agregar DVD/Blu-ray por código de barras BarcodeForm.Label1.Caption=Pista: escriba los números de código uno por uno en el campo de texto debajo o, usa tu escáner de código. Por ejemplo, para el código de barra a la izquierda debes escribir 786936224306. BarcodeForm.NextBtn.Caption=Siguiente BarcodeForm.Label2.Caption=escriba o escanée tantos códigos de barras como quiera y presione el boton Siguiente para procesamiento por lotes BarcodeForm.BatchBox.Caption=Modo de lote BarcodeForm.PasteBtn.Caption=Pegar BarcodeForm.PasteBtn.Hint=Pegar números de código de barra desde portapapeles [ScannerFrm] ScannerFrm.Caption=Obtener tapa de dispositivo TWAIN (escaner) ScannerFrm.CropBtn.Caption=Cortar ScannerFrm.UndoBtn.Caption=Deshacer [ExportToPocketPCFrm] ExportToPocketPCFrm.Caption=Exportar a dispositivo móvil ExportToPocketPCFrm.InfoLabel.Caption=Asegúrate de que el dispositivo móvil está conectado y ActiveSync está activo. ExportToPocketPCFrm.TitleRadiogroup.Caption=Selecciona el título a exportar ExportToPocketPCFrm.TitleRadiogroup.Items[0]=Título ExportToPocketPCFrm.TitleRadiogroup.Items[1]=Título original ExportToPocketPCFrm.MoviesRadioGroup.Caption=Selecciona las películas a exportar ExportToPocketPCFrm.MoviesRadioGroup.Items[0]=Todas ExportToPocketPCFrm.MoviesRadioGroup.Items[1]=Las filtradas actualmente ExportToPocketPCFrm.MoviesRadioGroup.Items[2]=Todas las que deseo comprar ExportToPocketPCFrm.MoviesRadioGroup.Items[3]=Todas las vistas ExportToPocketPCFrm.WaitPanel.Caption=Conectando al dispositivo móvil... ExportToPocketPCFrm.CancelBtn.Caption=Cancelar ExportToPocketPCFrm.ProcessBtn.Caption=Procesar ExportToPocketPCFrm.SaveLocalBox.Caption=Guardar en archivo local ExportToPocketPCFrm.SaveLocalBox.Hint=Si está activa tu colección, será guardada en el archivo en tu ordenador en lugar del dispositivo móvil [PreviewForm] PreviewForm.Caption=Vista previa impresión PreviewForm.PrintBut.Caption=Imprimir... PreviewForm.PrintBut.Hint=Imprimir el documento actual PreviewForm.PrevPageBut.Caption=Anterior PreviewForm.PrevPageBut.Hint=Va a la página anterior del documento PreviewForm.NextPageBut.Caption=Siguiente PreviewForm.NextPageBut.Hint=Avanza a la siguiente página del documento PreviewForm.ZoomBox.Hint=Selecciona una escala de acercamiento PreviewForm.ZoomBox.Items[0]=Ajustar a página PreviewForm.ZoomBox.Items[1]=Ajustar a ancho PreviewForm.ZoomBox.Items[2]=Personalizado PreviewForm.FitPageBut.Hint=Ajustar a página PreviewForm.FitWidthBut.Hint=Ajustar a ancho PreviewForm.GridBut.Hint=Mostrar/Ocultar rejilla PreviewForm.UnitsBox.Hint=Selecciona unidades de medida para la rejilla PreviewForm.UnitsBox.Items[0]=Pulgadas PreviewForm.UnitsBox.Items[1]=Centímetros PreviewForm.ZoomCursorBut.Hint=Selecciona la herramienta de Zoom para acercar o alejar PreviewForm.HandCursorBut.Hint=Selecciona la herramienta de Mano para mover la página PreviewForm.OnePageBut.Hint=Muestra una página a la vez PreviewForm.TwoPageBut.Hint=Muestra dos paginas lado a lado PreviewForm.CloseBut.Caption=Cerrar PreviewForm.CloseBut.Hint=Cierra la ventana de Vista previa de impresión PreviewForm.FirstPageSpeed.Hint=Va a la primera página del documento PreviewForm.PrevPageSpeed.Hint=Va a la página anterior del documento PreviewForm.NextPageSpeed.Hint=Avanza a la siguiente página del documento PreviewForm.LastPageSpeed.Hint=Va a la última página del documento PreviewForm.PageNumSpeed.Hint=Va a una página por número de página [GoPageForm] GoPageForm.Caption=Va al número de página [UpdateRatingsFrm] UpdateRatingsFrm.Caption=Actualiza por lote los detalles de la película UpdateRatingsFrm.Label1.Caption=Solo películas con la liga correcta en el campo URL de la base de datos serán actualizadas UpdateRatingsFrm.Label2.Caption=Actualizar desde UpdateRatingsFrm.StartBtn.Caption=Comenzar UpdateRatingsFrm.RadioGroup2.Caption=Actualizar UpdateRatingsFrm.RadioGroup1.Items[0]=Todas las películas UpdateRatingsFrm.RadioGroup1.Items[1]=Sólo seleccionadas UpdateRatingsFrm.RadioGroup2.Items[0]=Solo clasificaciones UpdateRatingsFrm.RadioGroup2.Items[1]=Actores y papeles solamente UpdateRatingsFrm.RadioGroup2.Items[2]=Todos los detalles [NamesListForm] NamesListForm.Caption=Nombres de directorios NamesListForm.SetFilterBtn.Caption=Definir NamesListForm.SetFilterBtn.Hint=Definir filtro en los nombres NamesListForm.FilterEdit.Hint=escriba el nombre parcial y haga clic en el botón para filtrar NamesListForm.CustomItem1.Caption=&Nombres NamesListForm.ViewItem.Caption=&Ver NamesListForm.SortBy1.Caption=&Ordenado por NamesListForm.AddName1.Caption=&Agregar... NamesListForm.EditName1.Caption=&Editar NamesListForm.DeleteName1.Caption=&Borrar NamesListForm.Names1.Caption=&Nombres NamesListForm.AltNames1.Caption=Nombres &alternativos NamesListForm.All1.Caption=&Todo NamesListForm.ActorsOnly1.Caption=Sólo a&ctores NamesListForm.DirectorOnly1.Caption=Sólo &directores NamesListForm.ScenarioOnly1.Caption=Sólo guionis&tas NamesListForm.name1.Caption=&Nombres NamesListForm.Age1.Caption=&Edad NamesListForm.Merge1.Caption=Fusionar NamesListForm.Orphans1.Caption=Huérfanos NamesListForm.ShowForOneMovieOnly1.Caption=Sólo para la película seleccionada NamesListForm.ShowUnfilled1.Caption=Sin detalles extendidos NamesListForm.ActorPopularity1.Caption=Popularidad del actor NamesListForm.DirectorPopularity1.Caption=Popularidad del director NamesListForm.ScenarioPopularity1.Caption=Popularidad del guionista NamesListForm.Rating1.Caption=Rating NamesListForm.BatchUpdate1.Caption=Cadena de búsqueda de detalles [NameCardForm] NameCardForm.Caption=Nombre de la ficha NameCardForm.NameLabel.Caption=Nombre NameCardForm.AltNameLabel.Caption=Nombre alternativo NameCardForm.BDayLabel.Caption=Día de nacimiento NameCardForm.BYearLabel.Caption=Fecha de nacimiento NameCardForm.DYearLabel.Caption=Año de muerte NameCardForm.BPlaceLabel.Caption=Lugar de nacimiento NameCardForm.BCountryLabel.Caption=País de nacimiento NameCardForm.CommentsLabel.Caption=Comentarios NameCardForm.URLLabel.Caption=Link a la página web NameCardForm.NoPicLabel.Caption=Sin imagen... NameCardForm.TeTabSheet1.Caption=General NameCardForm.TeTabSheet2.Caption=Biografía NameCardForm.TeTabSheet3.Caption=Filmografía NameCardForm.SelectBaseBtn.Hint=Clic para seleccionar base de datos a consultar NameCardForm.LookupBtn.Hint=Cuidar el nombre de los detalles en línea NameCardForm.CurrentBaseLabel.Hint=Base de datos seleccionada para consulta en línea NameCardForm.SetImageFromFile1.Caption=Seleccionar imagen desde archivo... NameCardForm.PasteImage1.Caption=Pegar imagen NameCardForm.DeleteImage1.Caption=Eliminar imagen... NameCardForm.TeLabel1.Caption=Puede ingresar una URL con la página con los detalles de la persona NameCardForm.RatingLabel.Caption=Calificación [DirForm] DirForm.AddBtn.Caption=Agregar DirForm.DelBtn.Caption=Eliminar DirForm.CloseBtn.Caption=Cerrar DirForm.AddBtn.Hint=Agregar item en el directorio DirForm.DelBtn.Hint=Eliminar item(s) seleccionado(s) del directorio DirForm.CloseBtn.Hint=Cerrar ventana de directorio DirForm.Merge1.Caption=Fusionar... [DacalForm] DacalForm.Label1.Caption=Dispositivos encontrados DacalForm.Label2.Caption=Posición del Disco DacalForm.Label3.Caption=Sinónimo... DacalForm.AdditCheckBox.Caption=Adicional DacalForm.AdditCheckBox.Hint=Clic para ver opciones adicionales de los dispositivos DacalForm.FillBtn.Caption=Llenar DacalForm.FillBtn.Hint=Llena el campo de Ubicación de Medio y cierra la ventana de diálogo DacalForm.ResetDevBtn.Caption=Reiniciar unidad DacalForm.ResetDevBtn.Hint=Clic para reiniciar la unidad seleccionada DacalForm.MoveToBtn.Caption=Mover a la posición DacalForm.MoveToBtn.Hint=Mueve la unidad seleccionada a la posición asignada DacalForm.AssignBtn.Caption=Asignar DacalForm.AssignBtn.Hint=Asigna o cambia un sinónimo de la unidad seleccionada [MergeFrm] MergeFrm.Caption=Fusionar... MergeFrm.Label1.Caption=Selecciona la variante que desea mantener [FriendCardForm] FriendCardForm.Caption=Tarjeta de Amigo FriendCardForm.TeTabSheet1.Caption=General FriendCardForm.NameLabel.Caption=Nombre FriendCardForm.AddressLabel.Caption=Dirección FriendCardForm.EMailLabel.Caption=E-Mail FriendCardForm.PhoneLabel.Caption=Teléfono FriendCardForm.CommentsLabel.Caption=Comentarios FriendCardForm.NoPicLabel.Caption=Sin imagen FriendCardForm.SendMailBtn.Hint=Clic para enviar un e-mail a este amigo FriendCardForm.SetImageFromFile1.Caption=Seleccionar imagen desde archivo... FriendCardForm.PasteImage1.Caption=Pegar imagen FriendCardForm.DeleteImage1.Caption=Borrar imagen [FriendsListForm] FriendsListForm.Caption=Direcorio de amigos FriendsListForm.Friends1.Caption=Amigos FriendsListForm.AddName1.Caption=Agregar FriendsListForm.EditName1.Caption=Editar... FriendsListForm.DeleteName1.Caption=Borrar FriendsListForm.View1.Caption=Ver FriendsListForm.All1.Caption=Todo FriendsListForm.DebtorsOnly1.Caption=Sólo deudores FriendsListForm.Merge1.Caption=Fusionar FriendsListForm.ReturnMovie1.Caption=Devolver película FriendsListForm.ReturnAll1.Caption=Devolver todas las películas FriendsListForm.RemoveHistoryItem1.Caption=Remover historial FriendsListForm.ClearHistory1.Caption=Vaciar historial de préstamo [GenLstForm] GenLstForm.Caption=Wizard para generar Playlist GenLstForm.VideoList.Hint=Estas películas tienen lleno el campo "Ruta local" GenLstForm.InfoLabel1.Caption=Selecciona la playlist de la lista de películas que tiene asociado un archivo de vídeo GenLstForm.CheckingLabel.Caption=Verificando existencia del archivo GenLstForm.CancelBtn.Caption=Cancelar GenLstForm.CancelBtn.Hint=Cerrar wizard GenLstForm.PrevBtn.Caption=Anterior GenLstForm.PrevBtn.Hint=Paso anterior GenLstForm.InvertBtn.Caption=Invertir GenLstForm.InvertBtn.Hint=Invertir todas la seleccion GenLstForm.NextBtn.Caption=Siguiente GenLstForm.NextBtn.Hint=Siguiente paso GenLstForm.SelFormatLbl.Caption=Seleccionar formato de playlist GenLstForm.FNAmeLabel.Caption=Nombre deseado de playlist GenLstForm.RunAssocBox.Caption=Ejecutar programa asociado GenLstForm.RunAssocBox.Hint=Marcar si desea que automáticamente abra la playlist con el programa asociado GenLstForm.SetFileNameBtn.Hint=Abre la ventana Grabar GenLstForm.ChangeOrderLabel.Caption=Use los botones para cambiar el orden GenLstForm.MoveUpBtn.Hint=Subir película seleccionada GenLstForm.MoveDownBtn.Hint=Bajar película seleccionada [PrintFrm] PrintFrm.Label1.Caption=Lista de Plantillas PrintFrm.Label2.Caption=V I S T A P R E V I A PrintFrm.CancelBtn.Caption=Cancelar PrintFrm.OneMovieBox.Caption=Sólo una película seleccionada PrintFrm.PrevMovieBtn.Hint=Mover a la película anterior PrintFrm.NextMovieBtn.Hint=Mover a la película siguiente PrintFrm.ScaleCombo.Hint=Seleccionar escala de vista previa PrintFrm.HQImagesPDFBox.Caption=Imágenes de Alta Calidad PrintFrm.HQImagesPDFBox.Hint=Fijar para calidad de imagen más alta, aunque el tamaño aumentará [LoanHistoryForm] LoanHistoryForm.Caption=Historial de préstamos LoanHistoryForm.MovieEdit.Hint=Búsqueda rápida de película LoanHistoryForm.ExpandMovieBtn.Hint=Abrir todo el árbol LoanHistoryForm.CollapsMovieBtn.Hint=Cerrar todo el árbol LoanHistoryForm.FriendEdit.Hint=Búsqueda amistosa rápida LoanHistoryForm.TeTabSheet1.Caption=Películas LoanHistoryForm.TeTabSheet2.Caption=Amigos [ExportToImageForm] ExportToImageForm.Caption=Exportar tarjeta de película a Imagen ExportToImageForm.ExportFolderLabel.Caption=Exportar a carpeta ExportToImageForm.FolderEdit.Hint=Carpeta donde se almacenará la imagen. Presione el botón a la derecha para seleccionar la carpeta. ExportToImageForm.SetFolderBtn.Hint=Seleccione la carpeta para sus imágenes ExportToImageForm.SameFolderBox.Caption=Intente colocar la carpeta de imagen cerca del archivo de vídeo ExportToImageForm.TeGroupBox3.Caption=Nombre de archivo ExportToImageForm.FNameRadio1.Caption=Título de la película ExportToImageForm.FNameRadio2.Caption=Número de secuencia ExportToImageForm.FNameRadio3.Caption=Custom ExportToImageForm.FNameEdit.Hint=Escriba aquí el nombre del archivo custom sin la extension ExportToImageForm.ResLabel.Caption=Resolución ExportToImageForm.PixelsLabel.Caption=pixels ExportToImageForm.FormatGroup1.Caption=Formato de imagen ExportToImageForm.GroupBox1.Caption=Opciones ExportToImageForm.OpenFolderBox.Caption=Abre la carpeta de destino luego de exportar ExportToImageForm.SeparateFolderBox.Caption=Crea carpetas separadas para cada película ExportToImageForm.SeparateFolderBox.Hint=Cada imagen será almacenada en carpetas separadas como "Título de película (Año)" ExportToImageForm.CancelBtn.Caption=Cancelar ExportToImageForm.StartBtn.Caption=Comenzar ExportToImageForm.AdvancedBox.Caption=Mostrar opciones avanzadas ExportToImageForm.FillBackRadio.Caption=Rellenar fondo con el color ExportToImageForm.UseBackImageRadio.Caption=Usar imagen de fondo ExportToImageForm.CanvasLabel.Caption=Tamaño de lienzo ExportToImageForm.XOffsLabel.Caption=X excentricidad ExportToImageForm.YOffsLabel.Caption=Y excentricidad ExportToImageForm.SelectBackColorBtn.Hint=Fijar color de fondo ExportToImageForm.SelectBackImageBtn.Hint=Fijar imagen de fondo ExportToImageForm.DuneFolderBox.Caption=Generar archivo dune_folder.txt ExportToImageForm.DuneFolderBox.Hint=Para propietarios de reproductores Dune ExportToImageForm.PlasticBox.Caption=Poner afiche en una caja plástica [UpdateNamesFrm] UpdateNamesFrm.Caption=Cadena de actualización de detalles personales UpdateNamesFrm.Label1.Caption=Serán procesadas sólo personas con concordancia total de resultados de búsqueda UpdateNamesFrm.DBLabel.Caption=Usar base de datos UpdateNamesFrm.StartBtn.Caption=Iniciar UpdateNamesFrm.RadioGroup1.Items[0]=Todas las personas UpdateNamesFrm.RadioGroup1.Items[1]=Sólo seleccionados UpdateNamesFrm.RadioGroup1.Items[2]=Sólo no rellenados [DuneForm] DuneForm.Caption=Generar catálogo de película para reproductores Dune DuneForm.ExportFolderLabel.Caption=Crear catálogo en la carpeta abajo DuneForm.SharedDuneLabel.Caption=Carpeta compartida con películas para Dune DuneForm.SeparateBox.Caption=Todas mis películas están en carpetas separadas indidivuales DuneForm.FolderEdit.Hint=Aquí está la carpeta donde debe colocarse el catálogo de películas DuneForm.SharedFolderEdit.Hint=Ésta es la carpeta con sus películas. Debe ser visible también para Dune DuneForm.CancelBtn.Caption=Cerrar DuneForm.ProcessBtn.Caption=Procesar [ListForm] ListForm.MoveUpBtn.Hint=Mover la entrada seleccionada arriba ListForm.MoveDownBtn.Hint=Mover la entrada seleccionada abajo ListForm.AddBtn.Hint=Añadir nueva entrada ListForm.DelBtn.Hint=Eliminar entrada seleccionada ListForm.OKBtn.Hint=Hace clic para guardar cambios [NewNagForm] NewNagForm.Label2.Caption=Con la Ayuda de All My Movies Ud. NewNagForm.Label3.Caption=Limitantes de la Versión de Prueba NewNagForm.Label1.Caption=Obtener Licencia NewNagForm.TeMemo2.Text=P - catalogar sus películas casi sin teclear*|* - saber cuántas películas Ud. tiene *|* - iniciar la reproducción de la pelicula pelicula vinculada con un sólo clic*|* - navegar por su entera colección de un modo fácil*|* - nunca olvidar dónde está su película favorita*|* - convertirse en una persona organizada y un experto en películas :) NewNagForm.TeMemo3.Text=- 30 días de prueba gratis*|* - exportación limitada HTML*|* - función de copia de respaldo deshabilitada*|* - creación de base de dato nueva deshabilitada*|* - Ud. puede probar casi todas las funciones con la base de datos de ejemplo. Después de la activación, Ud. puede crear una cantidad ilimitada de sus propias bases de datos y transferir películas desde la de ejemplo. NewNagForm.TeMemo1.Text=Beneficios de la versión con licencia:*|* *|*- soporte técnico por email*|*-Actualizaciones menores gratis*|*- sin límite de tiempo*|*- sin límite de funciones*|*- sin pantallas fastidiosas como ésta*|*- desarrollo continuado*|*-nuestra sincera gratitud :) NewNagForm.GetLicenseBtn.Caption=Obtener Licencia al instante NewNagForm.EnterCodeBtn.Caption=Introduzca Código de Activación NewNagForm.LaunchBtn.Caption=Iniciar el Programa [ShareMessageFrm] ShareMessageFrm.Caption=¡Enhorabuena! ShareMessageFrm.LetKnowLabel.Caption=¡Hágaselo saber a sus amigos! [MobileExportFrm] MobileExportFrm.PrevBtn.Caption=Anterior MobileExportFrm.DetailsLabel.Caption=Existen dos métodos disponibles para transferir su colección a un dispositivo móvil - usando la internet o usando un archivo local. El primero es el más fácila. Su colección será subida a nuestro servidor y entonces Ud. la podrá descargar a su dispositivo móvil utilizando nuestras apps móviles. El otro es más bien para resolver problemas. Su colección puede ser exportada a un archivo especial, que Ud. mismo puede transferir a su dispositivo. Luego, nuestra app móvil puede importarlo. Ahora escoja su método: MobileExportFrm.ExportWayGroup.Caption=Seleccione el modo que Ud. quiere usar para exportar MobileExportFrm.ExportWayGroup.Items[0]=usando la Internet MobileExportFrm.ExportWayGroup.Items[1]=usando un archivo local MobileExportFrm.DetailsLabel2.Caption=Se requiere su dirección de e-mail y su contraseña para la autenticación. Si Ud. no tiene contraseña o la ha olvidado, escriba su dirección de e-mail y haga clic en el botón "Obtener Contraseña". Ud. recibirá una contraseña via e-mail. Use su dirección de e-mail y su contraseña para subir su colección a nuestro servidor y descargarla a su dispositivo móvil. MobileExportFrm.EMailLabel.caption=E-Mail MobileExportFrm.GetPasswordBtn.Caption=Obtener Contraseña MobileExportFrm.ExportToGroup.Caption=Exportar a MobileExportFrm.ExportToGroup.Items[0]=Teléfono MobileExportFrm.ExportToGroup.Items[1]=Tablet (Imágenes de cubierta más grandes) MobileExportFrm.ExportToGroup.Items[2]=Dispositivos móviles antiguos de Windows (via ActiveSync) MobileExportFrm.MovieTypeGroup.Caption=Seleccione las películas que desea exportar MobileExportFrm.MovieTypeGroup.Items[1]=Añadidas o modificadas después de la última exportación MobileExportFrm.PrepareLabel.Caption=Preparando archivo para exportar MobileExportFrm.UploadingLabel.Caption=Subiendo archivo al servidor MobileExportFrm.DoneLabel.Caption=¡Hecho! MobileExportFrm.LoginLabel.Caption=Detalles de su ingreso [MobileImportFrm] MobileImportFrm.Caption=Restaurar la base de datos desde ZIP u online MobileImportFrm.Label1.Caption=Importar desdem amm.zip o Internet MobileImportFrm.PrevBtn.Caption=Anterior MobileImportFrm.DetailsLabel.Caption=Esta función está implementada para los que desean restaurar la colección que ha sido exportada a un dispositivo móvil usando un archivo local o Internet. Seleccione el método que desea usar para restaurar la colección: MobileImportFrm.ExportWayGroup.Caption=Seleccioe el método de importación MobileImportFrm.ExportWayGroup.Items[0]=usando Internet MobileImportFrm.ExportWayGroup.Items[1]=usando un archivo local MobileImportFrm.DetailsLabel2.Caption=Se requiere su dirección de e-mail y su contraseña para la autenticación. Use la misma combinación de e-mail/contraseña que Ud. ha usado para exportar su colección. Si Ud. ha olvidado la contraseña, escriba su dirección de e-mail y haga clic en el botón "Obtener Contraseña". MobileImportFrm.EMailLabel.caption=E-Mail MobileImportFrm.GetPasswordBtn.Caption=Obtener Contraseña MobileImportFrm.PrepareLabel.Caption=Analizando datos de película MobileImportFrm.UploadingLabel.Caption=Descargando archivo del servidor MobileImportFrm.DoneLabel.Caption=¡Hecho! MobileImportFrm.FinalLabel.Caption=Todos los datos disponibles han sido importados. En caso de faltar algunos detalles comunes, Ud. puede intentar restaurarlos usando el elemento de menú "Herramientas- Actualizar por lotes detalles de película"..." [RenameFrm] RenameFrm.Caption=Renombrar por lotes archivos de película RenameFrm.RenameRadioGroup.Caption=Archivos de película a renombrar RenameFrm.ShortcutsLabel.Caption=Lista de atajos disponibles RenameFrm.RenameLabel.Caption=Renombrar archivos de película usando la siguiente plantilla RenameFrm.ExistingLabel.Caption=Nombres de archivo existentes RenameFrm.NewNamesLabel.Caption=Nombres de Archivo Nuevos (Vista Previa) RenameFrm.PreviewBtn.Caption=Vista previa RenameFrm.ApplyBtn.Caption=Aplicar RenameFrm.MovieTypeRadioGroup.Items[0]=Películas [Misc] TitleLabel=Título MediaCountLabel=Contador del medio Media2Label=Etiqueta del medio OrigTitleLabel=Título original ChooseActionLabel=Elija una acción ErrorLabel=¡Error! ErrorOpeningLabel=Error al abrir la base de datos SetPasswordLabel=Con&figurar contraseña... ChangePasswordLabel=Cambiar contraseña gsj27shhawr=Cancelar contraseña... YearLabel=Año GenreLabel=Género DirectorLabel=Director DurationLabel=Duración ResolutionLabel=Resolución FileSizeLabel=Tamaño de Archivo ActorsLabel=Actores MediaTypeLabel=Tipo de medio RatingLabel=Calificación LoanLabel=Prestado a DescriptionLabel=Descripción StreamCountLabel=Contador de secuencias VideoInfoLabel=Info de la secuencia de vídeo CodecLabel=Códec AverageBitrateLabel=Bitrate promedio FrameRateLabel=Fotogramas por segundo ColorDepthLabel=Profundidad de color AudioInfoLabel=Info de la Secuencia de Audio AudioLabel=Info del Audio MoviecountLabel=Película(s). WarningLabel=Aviso DeleteMovieConfirmLabel=¿Estás seguro de borrar esta película? DeleteCoverLabel=Eliminar tapa DeleteScreenshotLabel=Borrar captura de pantalla DeleteScreenshotConfirmLabel=¿Está seguro de borrar esta captura de pantalla? EndingLabel=¿Por qué obtener una licencia?*|*Cuando compre una licencia, obtendrá:*|* - actualizaciones menores gratis,*|* - no mas pantallas molestas (como esta),*|* - soporte técnico gratis*|* - no más modo de prueba y ni límite de tiempo.*|* ¿Quiere obtener tu Licencia ahora? EvalOverLabel=Su período de evaluación ha terminado!*|*¿Quiere registrar All My Movies? TrialLabel=Modo de prueba! Trial2MessageLabel=Este es un período de prueba y tiene Trial3MessageLabel=día(s) para evaluación. *|*Para registrar el programa o escribir la información de licencia, por favor use el menú Ayuda->Acerca de.*|*­Gracias! InformationLabel=Información NotDefinedLabel=No definido OldPasswdLabel=CONTRASEÑA ANTERIOR CannotChangePasswdLabel=No tiene permiso para cambiar la contraseña NewPasswdLabel=Ingresa Nueva Contraseña ReenterPasswdLabel=Repita la contraseña nueva DontmatchLabel=¡Sus contraseñas no concuerdan! CannotSetPasswdLabel=¡No se puede establecer la contraseña! PasswordForLabel=¡La contraseña para IncorrectFormatLabel=tiene un formato incorrecto! AllLabel=Todo NoFieldsLabel=¡Debe incluir algunos campos para exportar! DatabaseEmptyLabel=¡Tu Base de Datos de películas está vacía! ExcelInstalledLabel=¡Debes tener Microsoft Excel instalado para realizar esta exportación! ScreenshotsSavedLabel=Capturas de pantallas guardadas en la Base de Datos LookupIMDBLabel=Buscar detalles en la Base de Datos online NoCodecLabel=No se puede abrir este formato. Posiblemente no tienes el códec para este ConnectingLabel=Conectando a CannotConnectlabel=¡No se puede conectar!*|*­Comprueba tu conexión a internet! ChooseMovieLabel=Elija tu película MovieNotFoundLabel=No se puede encontrar este título en ReceivingLabel=Recibiendo NewGenreLabel=Nuevo Género NewMediaLabel=Nuevo Tipo de Medio SearchResultsLabel=Resultados de la búsqueda CountLabel=Películas TotalLabel=Total MainStatLabel=Su Base de Datos consiste de %d película(s). %d película(s) han sido prestadas LicensedLabel=Registrado a: UnregLabel=Versión de prueba sin registrar*|* Tienes %d día(s) más OnlyRegLabel=¡Esta característica está disponible sólo en la versión registrada! *|* *|* HTMLExampleLabel=Aqui hay un ejemplo de salida simple de una tabla HTML. Puede seleccionar los campos a incluir en la tabla. NoRecordsLabel=¡No hay películas en tu Base de Datos! FilteredLabel=Fitrado por ShowOnlyLabel=Mostrar solo películas donde DebtorLabel=Deudor MovieLabel=Película ConnectUpdatesLabel=Conectando a www.bolidesoft.com para buscar actualizaciones... NoUpdatesLabel=No se encontraron actualizaciones. Por favor inténtelo más tarde. NewUpdateLabel=¡Nueva actualización disponible! UpdateDownLabel=La actualización será descargada ahora usando su navegador *|* No olvide cerrar All My Movies antes de instalar la actualización MoviesExpLabel=Películas a exportar: MyDatabaseLabel=Mi Base de Datos de películas FriendsMessageLabel=¡Hola!*|*Aquí está mi Base de Datos de películas creada con el software %s *|* NoMAPILabel=No se puede enviar la Base de Datos. Posiblemente no tienes instalado un cliente de correo con MAPI habilitado. NewFieldLabel=Nuevo Campo NewFieldLabel2=escriba el nombre del nuevo campo OnlyLatinLabel=Use sólo letras latinas y números para el nombre del campo FieldDeleteLabel=¿Realmente quieres borrar este campo?*|*¡Toda la información contenida dentro se perderá! FieldExistLabel=¡Este campo ya existe en la Base de Datos! MovieURLLabel=Visitar el sitio web de la película IncorrectDVDLabel=No se encontró un DVD/Blu-ray válido!*|*¿Quieres seleccionar el directorio del disco? ChooseDVDRootLabel=Elija la carpeta raíz del DVD/Blu-ray CommentsLabel=Comentarios SubtitlesLabel=Subtítulos disponibles AspectRatioLabel=Relación de Aspecto CountryLabel=País DateLabel=Añadida el ChooseDiskLabel=Elija disco o carpeta para buscar MoviesToAddLabel=Películas a ser añadidas: TrialOverlabel=Su período de prueba ha terminado NoRecordsFoundLabel=¡No se encontraron películas con el criterio seleccionado! LoanOffLabel=¿Estás seguro de que esta(s) película(s) ya te la(s) han devuelto? SelectDatabaseLabel=Clic derecho para seleccionar Base de Datos MediaLocationLabel=Localización del medio LastUpdatedLabel=Última actualización StudioLabel=Estudio WishListLabel=Lista de deseos UnseenLabel=No vista SeenLabel=Vista LocalPathLabel=Ruta local DownloadPluginsLabel=Descargas más plugins... ResetPrefsLabel=¿Está seguro de querer reiniciar las preferencias a los valores por defecto? UpdateWarningLabel=¡AVISO! La Base de Datos de muestra SAMPLE.AMM será sobreescrita cada vez que actualice o reinstale All My Movies! Crea otra Base de Datos para tu colección ConnectMobileLabel=¡No se puede conectar con el dispositivo móvil! Asegúrese que el dispositivo está conectado y ActiveSync está activo SavedtoPPCLabel=Su colección ha sido guardada exitosamente en tu dispositivo móvil: AnotherTitleLabel=Otro título DeleteAllScreensLabel=¿Estás seguro de borrar TODAS las capturas de pantalla para esta película? MarkedLabel=marcada FlagLabel=Marcadores personales OverdueLabel=Películas Retrasadas OverdueWarningLabel=¡Estas películas ya deberían estar devueltas!*|* Presiona ESC para ver la lista completa de películas. LookupNameLabel=Buscar detalles para GroupByLabel=Agrupar películas por SortByLabel=Ordenar películas por PageLabel=Página FormatingLabel=Formateando PageNumLabel=Número de página BarCodeLabel=Código de barras MovieNumLabel=Película número PasswdPackLabel=Por favor, ingrese la contraseña obtenida al registrar el plugin ... ChangeCoverConfirmLabel=¿Seguro de que desea cambiar la carátula? StopLabel=Detener ScenarioLabel=Guion NameLabel=Nombre AltNameLabel=Nombre alternativo BDayLabel=Día de nacimiento BYearLabel=Fecha de nacimiento BPlaceLabel=Lugar de nacimiento BCountryLabel=País de nacimiento BioLabel=Biografía FilmoLabel=Filmografía NameLinkLabel=Leer detalles adicionales YourMoviesLabel=Sus películas GetDetailsLabel=Obtener detalles online DelNameConfirmLabel=¿Seguro de que desea eliminar el(los) nombre(s) seleccionado(s)? ItemsLabel=items(s) DirectoryLabel=directorio FriendsLabel=Amigos ItemExistsLabel=El item ya existe en tu directorio! DelItemConfirmLabel=¿Confirma eliminar el(los) elemento(s) seleccionado(s)? WrongBarcodeLabel=Código de barra erróneo! Sólo se permiten números! NoNameFoundLabel=No se encontraron personas con este nombre! NoPersonFound=No se encontraron personas ChoosePersonLabel=Seleccione nombre correcto ReUseSlotLabel=Espacio ocupado. ¿Realmente quiere usarlo? NextLabel=Siguiente CloseLabel=Cerrar DidYouKnowLabel=¿Sabía que... ? ActorLabel=Actor BackupReminderLabel=Se recomienda hacer resguardo de su coleccion antes de coninuar ImagesConfirmLabel=¿Realmente quiere cambiar la forma en que se almacenan las imágenes? BaseSizeLabel=Tamaña de Base de Datos ANTES: %d KB, DESPUES: %d KB FirstGenreLabel=Género Principal DupFoundLabel=Se encontró posible película duplicada: AddNewQuestLabel=¿Aún quiere agregar nueva película? ModifyHintLabel=Modificar comentario de imagen EnterHintLabel=Ingresar nuevo comentario EditRecLabel=Editar registro OweLabel=Películas adeudadas AddressLabel=Dirección PhoneLabel=Teléfono LoanHistLabel=Historial de préstamos StepLabel=Paso %d de %d StartLabel=Comenzar NoAssocLabel=No se econtraron asosiaciones AssignErrorLabel=Debe asignar almenos Título de Película para la columna! EpisodesLabel=Episodios EpisodeLabel=Episodio SeasonLabel=Temporada AirDateLabel=Fecha Original de Emisión PriceLabel=Precio TrailerLabel=Trailer DownloadLabel=Descargar ViewLabel=Ver CompetLabel=OFERTA ESPECIAL!!!*|*Encontramos %s instalado en su computadora.*|*Contáctenos y lo ayudaremos a transferir su colección de películas a All My Movies!*|*Puede adquirir la licencia con un buen descuento.*|*Quiere leer mas al respecto desde nuestro sitio web*|*(Presione Cancelar para no obtener nunca mas este mensaje) CreateTemplLabel=Crear plantilla... YesLabel=Si NoLabel=No PagesLabel=Páginas EditTemplate=Doble clic en el nombre de plantilla a editar DeleteEpisodesLabel=Esto eliminará todos los episodios excepto la temporada seleccionada. ¿Está Ud. seguro de proceder? PleaseWaitLabel=Por favor, espere... RebuildThumbsLabel=Reconstruyendo miniaturas NothingSuggestLabel=Nada para sugerir hoy. Ud. ha visto todas las películas que hay en esta colección TodaySuggestLabel=Sugerencia del día AutoBackupLabel=Copia Automática en progreso... TimeElapsed=Tiempo transcurrido EstFinishTime=Tiempo restante estimado ValueLabel=Valor PrintHintLabel=Abrir Diálogo de Impresión PrintLabel=Imprimir TotalValueLabel=Valor Total de la Colección FriendLabel=Amigo DateLentLabel=Fecha de Préstamo DateDueLabel=Fecha de Deuda DateReturnedLabel=Fecha de Devolución SetFolderLabel=Por favor, determine la carpeta de destino WrongResolutionLabel=¡Resolución Errónea! Por favor, verifique. FileSizeWarnLabel=El tamaño de su archivo de base de datos está cercano al límite de 2 GB. Le aconsejamos mover las imágenes fuera de la base de datos. Esta opción está disponible en Preferencias, pesteaña "Opciones Experto". *|*Haga Clic en Cancelar para no mostrar nunca más este mensaje para esta base de datos. ThumbsCreateLabel=La Creación de Miniaturas puede tomar varios minutos.*|*¿Desea proceder y esperar?*|*Clic en NO para abrir la base de datos en el modo lista inmediatamente. ChangeConfirmLabel=¿Desea cambiar las rutas existentes en la base de datos? SetupMarksLabel=Fijar marcas ReadOnlyLabel=sólo lectura ConfirmPasswdLabel=Confirmar con contraseña RenameLabel=Renombrar DYearLabel=Año de Muerte DownloadCoverLabel=Clic para descargar la imagen de cubierta NonExistLabel=No se ha encontrado archivo para MoviesToDelLabel=Películas a eliminar: ManageFiltersInfoLabel=Administrar filtros avanzados para la base de datos actual ManageFiltersLabel=Administrar filtros SetFilterNameLabel=Determinar nombre para el filtro actual FilterNameLabel=Nombre de Filtro LockedLabel=Esta función está bloqueada en la versión de prueba ScreenshotsLabel=Capturas de Pantalla UpdateDetailsLabel=Actualizando detalles para UpdatedMoviesLabel=Películas exitosamente actualizadas CantSaveLabel=Imposible guardar el filtro. Asegúrese de que ha selecionado la ruta escribible CaptureScreenLabel=Capturar desde vídeo CaptureScreenHint=Capturar cuadros desde el archivo de vídeo vinculado NewFilesLabel=¡Encontrados nuevos archivos de vídeo! ¿Desea Ud. añadirlos? EmailReqLabel=Introduzca la dirección de e-mail con el fin de completar la activación LinkedWarningLabel=Nota: el/los archivo(s) de vídeo también serán eliminados! TagActorLabel=Marque la persona de la foto MorePhotosLabel=Mostrar fotos adicionales AsListedLabel=Como está listado ShowEpisodesLabel=Clic para mostrar episodios ShareMess1=¡Su copia está activada! Gracias por su compra, la apreciamos mucho! ShareMessFB1=¡Obtenga la licencia para All My Movies! Ahora organizando mi colección ShareMess2=¡Oh! Ud. tiene %d películas en su colección! ¡Esto es grandioso! ShareMessFB2=Tengo %d películas en mi catálogo personal! ¡Gracias a All My Movies! AllSeenLabel=Todas Vistas AllUnseenLabel=Todas No Vistas MobileExportFinal=Su colección está guardado seguramente en nuestro servidor. Ahora use su app móvil y sus detalles de autenticación para llevar su colección a su dispositivo. MobileExportFinal2=Ahora su colección está guardado en un archivo local. Por favor, transfiera ese archivo a su dispositivo y ejecute su app móvil para procesarlo. MobileExportFinal3=Clic en los siguientes vínculos para la instrucción detallada: ProbablyFixedLabel=Su problema está seguramente resuelto en la versión más nueva. ¿Desea leer la lista de cambios de la nueva versión? CheckIELabel=Por favor, asegúrese que Internet Explorer es capaz de abrir www.bolidesoft.com. Probablemente, la opción "trabajar sin conexión" está marcada en IE. Nuestro programa usa el motor deInternet Explorer para búsquedas en línea. FoldersLabel=Carpetas NoLinkedFileLabel=Archivo vinculado no encontrado. Por favor, llene el campo "Ruta Local" ConfirmLabel=Confirmación Top10Label=Top 10 RetrEpisodesLabel=Recuperando detalles de episodio WrongPermsLabel=Imposible obtener acceso de escritura a la carpeta donde está colocada su base de datos. Abriendo la base de datos en modo sólo-lectura. CancelFilterLabel=Presione la tecla Esc para cancelar el filtro GuessLabel=El programa intentará adivinar la película a partir de una búsqueda en línea automáticamente. WrongGuessLabel=Por favor, verifique que las películas %d han sido seleccionadas correctamente. Éstas están marcadas con la bandera "???_???". Para listarlas use el elemento de menú "%s". ContinueLabel=Continuar ChangeFieldsLabel=Ud. está a punto de cambiar los siguientes campos FollowingMoviesLabel=En las siguientes películas SavingDetailsLabel=Guardando detalles de película SearchListLabel=Buscar lista de película... GroupEditHint=Hint: Use la cadena eleminar el valor del campo deseado GroupEditingLabel=NOTA! Edición de Grupo FilesFroppedLabel=Archivos a procesar CannotRenameLabel=Imposible renombrar el/los siguiente(s) archivo(s) FileOpenedLabel=Asegúrese de que el archivo no está abierto en otro programa